La intervención clave de un agente bilingüe permitió romper la barrera del idioma y activar el protocolo de protección para poner a salvo a los menores.
Este jueves 23 de julio de 2026, autoridades municipales resguardaron a dos niños de 9 y 10 años que trabajaban de manera irregular en un crucero vial de Culiacán, Sinaloa. El hallazgo ocurrió durante un recorrido de inspección del programa “Juega tu papel”, diseñado para prevenir la explotación laboral infantil con la participación del Sistema DIF, la Procuraduría de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes y la Célula de Reacción Inmediata para Prevenir y Atender la Violencia de Género (Cripavig).
La comunicación con los menores representaba un desafío inicial debido a que su idioma principal es el tojolabal. La situación cambió cuando un elemento de la Policía Municipal de Culiacán, originario del estado de Chiapas y hablante de esa lengua indígena, entabló diálogo directo con ellos. Este acercamiento facilitó la confianza necesaria para conocer sus condiciones y proceder con el resguardo inmediato.
Tras la evaluación en el lugar, los infantes fueron trasladados temporalmente a las instalaciones de la Secretaría de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de Culiacán. En ese espacio, la Procuraduría de Protección de Niñas, Niños y Adolescentes asumió la conducción de las diligencias legales para garantizar la restitución de sus derechos fundamentales. Las autoridades no precisaron el lugar de procedencia de los menores ni la mecánica de su llegada a la ciudad.
Los menores resguardados en Culiacán tienen 9 y 10 años de edad y hablaban principalmente la lengua indígena tojolabal.
El operativo se desplegó el 23 de julio de 2026 bajo las acciones del programa municipal preventivo “Juega tu papel”.
Un oficial de la Policía Municipal oriundo de Chiapas sirvió como enlace lingüístico para lograr la comunicación con los niños.
La barrera del idioma cayó ante la empatía de un agente bilingüe, logrando retirar de las calles a dos infantes para dejarlos bajo el amparo de las instituciones de protección social.
