El borrador plantea incorporar señalamientos plurilingües, con prioridad para el yoreme-mayo, y recibir observaciones hasta el 30 de octubre antes de integrar la versión definitiva.
La Comisión de las Comunidades y Asuntos Indígenas del Congreso del Estado de Sinaloa presentó un borrador de iniciativa para incorporar señalética plurilingüe en instituciones públicas, con el propósito de facilitar el acceso a la información y mejorar la atención a las personas hablantes de lenguas originarias.
Durante una reunión de trabajo realizada el martes 13 de octubre en Culiacán, la diputada Briseida Valenzuela Buichia, presidenta de la Comisión, explicó que la propuesta busca atender las barreras de comunicación que enfrentan las personas indígenas cuando acuden a dependencias donde la información está disponible únicamente en español.
El proyecto plantea adicionar el artículo 14 Bis a la Ley de los Derechos de los Pueblos y Comunidades Indígenas de Sinaloa. La modificación establecería la incorporación progresiva de señalética en lenguas originarias en los Poderes del Estado, organismos autónomos y ayuntamientos.
La legisladora señaló que se daría prioridad al yoreme-mayo y también se contemplaría la inclusión de otras lenguas habladas por comunidades indígenas migrantes que residen en la entidad, entre ellas la mixteca, zapoteca y triqui.
Sin embargo, el documento todavía no constituye una iniciativa definitiva. Valenzuela Buichia explicó que se trata de un primer borrador e invitó a las y los integrantes de la Comisión a revisarlo, proponer ajustes y aportar elementos para construir una propuesta conjunta.
Para avanzar en ese proceso, planteó establecer el próximo 30 de octubre como fecha límite para recibir observaciones y propuestas de redacción. También quedaría pendiente definir qué legisladoras y legisladores se sumarán como promoventes.
Durante el apartado de Asuntos Generales, el diputado Guadalupe Santana Palma pidió fortalecer el trabajo de campo y acercarse a las comunidades indígenas de distintas regiones de Sinaloa, en particular aquellas integradas por población migrante.
Mencionó localidades como Villa Juárez, en Navolato, así como comunidades de Elota y Juan José Ríos. Según señaló, en esos lugares hay familias indígenas que enfrentan condiciones de vulnerabilidad, como falta de seguridad social y de garantías laborales.
En la reunión también participaron la diputada Reynalda Leyva Urías, secretaria de la Comisión, y el diputado Hólincer Castro Marañón.
Por ahora, la propuesta permanece en etapa de revisión. Su contenido podría modificarse antes de que se integre la versión definitiva del proyecto legislativo.
DATOS CLAVE
Cambio propuesto: adicionar el artículo 14 Bis a la ley estatal sobre derechos de pueblos y comunidades indígenas.
Lenguas contempladas: yoreme-mayo, mixteca, zapoteca y triqui.
Fecha límite propuesta: 30 de octubre de 2026 para recibir observaciones.
